Monday, February 12, 2007

小谈"青青河畔草"

古詩十九首 之二
青青河畔草

鬱鬱園中柳

盈盈樓上女

皎皎當窗牖

娥娥紅粉妝

纖纖出素手

昔為倡家女

今為蕩子

蕩子行不歸

空床難獨守


青青河畔草为古诗十九首之二,见于梁·萧统《文选》。诗分为三节:前两句“青青河畔草,郁郁园中柳”为第一节,借景以示描述之季节以及一生气焕发之气氛,也可以理解为吟诗人从河边进入了柳园。之后四句为第二节,也是本诗隐晦不伦之事之所在。吟诗人眺望至某栋阁楼上一俊俏女郎,站在窗前,面带红粉妆,并且象征性地将“素手”伸出了窗外。在此节“窗”可以理解为“礼”的象征性界限。女子都身在楼中,与吟诗人隔绝:而唯一能突破隔绝点的则是窗户——吟诗人身在楼下,能通过窗户眺望女子。而“芊芊出素手”则可能象征女子自己主动地做出不守本分之事,隐晦地向吟诗人求欢。第三节则为对女子当前状况的说明:她原本出生于艺人之家,如今嫁给了一个游荡在外的男子,最终导致了“空床独难守”的结局,又一次应征了第二节所暗指的不伦之举。“昔为倡家女,今为荡子妇”《北堂书钞》与《初学记》记摘为“自云倡家女,嫁为荡子妇”,将第三节转换成了女子的自悼,更融洽的连接上了最后二句。

No comments: